1 00:00:00,083 --> 00:00:03,416 [Se reproduce música en español] 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,458 No le digas a la liga de softbol, 3 00:00:06,541 --> 00:00:10,291 pero estoy tomando una dosis fuerte de Nugenix Total-T. 4 00:00:10,375 --> 00:00:14,500 Hace que se me caiga el pelaje, pero soy fuerte como un buey y duro como... 5 00:00:14,583 --> 00:00:18,041 Deja de hablar de tu viejo pene marchito. Aquí viene el niño. 6 00:00:18,125 --> 00:00:20,458 [suena fanfarria de órgano] 7 00:00:20,541 --> 00:00:22,708 Muy bien, estoy listo. Dame un poco de calor. 8 00:00:22,791 --> 00:00:25,083 ¡Ay! ¡Jesús Cristo! Vete a la mierda. Ay. 9 00:00:25,166 --> 00:00:28,041 No creo que este tipo Nunca antes había jugado softbol. 10 00:00:28,125 --> 00:00:31,875 No lo he hecho, pero me encanta que me incluyan. en las cosas, así que por favor no me descartes. 11 00:00:31,958 --> 00:00:34,416 Tienes esto, cariño. Es sólo el jardín izquierdo. 12 00:00:34,500 --> 00:00:38,125 La temporada pasada, nuestro jardinero izquierdo Era una pala con una gorra de béisbol. 13 00:00:38,208 --> 00:00:39,583 Bueno, tengo que ser mejor que una pala. 14 00:00:39,666 --> 00:00:43,791 ¡Ey! Puede que Dennis no tenga brazos, pero tiene mucho corazón. 15 00:00:43,875 --> 00:00:46,791 Entonces, Bonitas Patas de Sunnyside, ¿Son buenos? 16 00:00:46,875 --> 00:00:50,666 Porque viene mi amiga Franny, y no quiero pasar vergüenza. 17 00:00:50,750 --> 00:00:53,833 Son bastante buenos. Consiguieron este Maltipoo de Venezuela. 18 00:00:53,916 --> 00:00:55,583 quien está siendo explorado por los Mets. 19 00:00:55,666 --> 00:00:59,708 Bueno, los Mets aún no conocen a Kevin. 20 00:00:59,791 --> 00:01:01,666 Tu nariz está sangrando otra vez. 21 00:01:01,750 --> 00:01:05,000 -Paso. Paso. Patada. Paso. Florecer. -[suspiros] 22 00:01:05,083 --> 00:01:07,416 Nada de eso estaba bien. Desde arriba. 23 00:01:07,500 --> 00:01:11,375 Por favor, te lo ruego. ¿Podemos tomar? ¿Un descanso de cinco minutos en el ensayo de Mame? 24 00:01:11,458 --> 00:01:13,625 He estado tomando mucho la yerba mate. 25 00:01:13,708 --> 00:01:17,666 Las pausas para ir al baño son para actores reales. Puedes orinar en una botella. 26 00:01:17,750 --> 00:01:19,750 [Seth] Oh, no. Eso es horrible, 27 00:01:19,833 --> 00:01:21,750 horrible, terrible noticia. 28 00:01:21,833 --> 00:01:23,708 Judy, ¿qué está pasando ahí dentro? 29 00:01:23,791 --> 00:01:26,333 Están sucediendo muchas cosas aquí. 30 00:01:26,416 --> 00:01:29,500 Rainbows, el estado de citas del basurero, 31 00:01:29,583 --> 00:01:33,041 ese hombre grande, alto y sombrío con un sombrero que está junto a mi cama. 32 00:01:33,125 --> 00:01:35,375 No en tu cabeza, en la oficina de Seth. 33 00:01:35,458 --> 00:01:38,708 La comida del Hombre del Sombrero son las pesadillas. 34 00:01:38,791 --> 00:01:43,125 Escuchen, pandilla. tenemos algunos Noticias desafortunadas, pero que no cunda el pánico. 35 00:01:43,208 --> 00:01:45,000 -¡Deja de entrar en pánico! - [soplar la bocina de aire] 36 00:01:46,458 --> 00:01:48,500 Ha habido un brote de tos de las perreras, todos ustedes. 37 00:01:48,583 --> 00:01:51,083 -[todos jadean] -Así que será mejor que te pongas realmente cómodo. 38 00:01:51,166 --> 00:01:53,875 -Porque estás a punto de ponerte en cuarentena. -Maldita sea. 39 00:01:53,958 --> 00:01:56,416 Dennis está inmunocomprometido. 40 00:01:56,500 --> 00:01:58,041 [suena música siniestra] 41 00:01:58,125 --> 00:02:03,083 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 42 00:02:03,166 --> 00:02:06,208 ? ¿Oye? 43 00:02:06,291 --> 00:02:10,750 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 44 00:02:10,833 --> 00:02:13,666 ? ¿Oye? 45 00:02:13,750 --> 00:02:15,916 ? ¿Vuelvo a casa? 46 00:02:16,000 --> 00:02:19,625 ? ¿Vuelvo a casa, pero voy a deambular? 47 00:02:19,708 --> 00:02:22,750 ? por mi cuenta? 48 00:02:22,833 --> 00:02:24,625 ? ¿Hasta que estés en casa conmigo? 49 00:02:24,708 --> 00:02:26,416 [Kevin] Soy Kevin. 50 00:02:30,791 --> 00:02:33,500 ¿No es tos de las perreras? ¿Básicamente solo un fuerte resfriado? 51 00:02:33,583 --> 00:02:38,791 En realidad, Queens está lidiando con una situación desagradable. nueva cepa llamada "Bordetella Beta". 52 00:02:38,875 --> 00:02:42,375 "Los síntomas pueden incluir: tos, estornudos, dolor de garganta, 53 00:02:42,458 --> 00:02:46,166 desmayos, una secreción parecida a una mucosidad de los ojos..." 54 00:02:46,250 --> 00:02:50,166 ¡Estás asustando a Dennis! Si muere, ¿quién cavará su tumba? 55 00:02:50,250 --> 00:02:51,583 "Y, en algunos casos..." Uf. 56 00:02:51,666 --> 00:02:54,750 "Un pus maloliente parecido al yogur excretará de tus pezones." 57 00:02:54,833 --> 00:02:57,458 -[todos jadean] -Apesta para todos los enfermos. 58 00:02:57,541 --> 00:02:59,833 Como mi prueba fue negativa, voy arriba 59 00:02:59,916 --> 00:03:01,750 para agregar a mi gran lista de bebés nepo. 60 00:03:01,833 --> 00:03:04,625 ¿Conocías a Sabrina Carpenter? ¿Cuál es la sobrina de Bart Simpson? 61 00:03:04,708 --> 00:03:05,708 ¡Seth! 62 00:03:05,791 --> 00:03:07,958 Dile a este monstruo que me deje pasar. 63 00:03:08,041 --> 00:03:09,875 Su nombre es Gun, cariño. 64 00:03:09,958 --> 00:03:11,625 A-A-¿Estoy diciendo eso bien? 65 00:03:11,708 --> 00:03:14,708 ¿Se pronuncia como el arma? ¿Así lo dices? 66 00:03:14,791 --> 00:03:20,041 De todos modos, Control Animal cree Que hemos estado expuestos, mi amor. 67 00:03:20,125 --> 00:03:23,583 Y Gun, como nuestro designado por el estado. oficial de cuarentena, 68 00:03:23,666 --> 00:03:27,666 No puedo dejar que nadie entre o salga del rescate. hasta que todos los residentes estén libres de síntomas. 69 00:03:27,750 --> 00:03:29,750 Bueno, entonces ¿dónde carajo? ¿Se supone que debo ir? 70 00:03:29,833 --> 00:03:31,541 La Sala del Pozo. 71 00:03:31,625 --> 00:03:35,708 Para todos nuestros amigos peludos que están expuestos pero asintomáticos. 72 00:03:35,791 --> 00:03:37,875 [se reproduce música alegre] 73 00:03:37,958 --> 00:03:39,958 No, no, no, no, no, no. 74 00:03:40,041 --> 00:03:43,791 No me paso todo el día aquí encerrado. con Glenn y sus pedos de bellota. 75 00:03:43,875 --> 00:03:46,750 Lo siento, panecillo de salvado. Mantente fuerte. 76 00:03:46,833 --> 00:03:49,708 -Y quédate en mi corazón por los siglos de los siglos. -Puaj. 77 00:03:49,791 --> 00:03:53,875 Sabes, Brandi, estoy un poco emocionada. para que nos conozcamos mejor. 78 00:03:53,958 --> 00:03:56,416 si pudieras cenar con alguien vivo o muerto-- 79 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 Muerto. 80 00:03:57,583 --> 00:03:58,666 [tos] 81 00:03:58,750 --> 00:04:00,458 [Música tensa y dramática] 82 00:04:00,541 --> 00:04:02,000 [aullidos] 83 00:04:02,083 --> 00:04:04,458 [Música tensa y dramática] 84 00:04:04,541 --> 00:04:07,208 Es una lástima que estemos atrapados aquí. 85 00:04:07,291 --> 00:04:09,958 pero Peter aprovechará el tiempo de inactividad para finalmente ver Seis pies bajo tierra. 86 00:04:10,041 --> 00:04:14,000 Oh, no. No voy a dejar algo de resfriado arruinar mi producción de Mame. 87 00:04:14,083 --> 00:04:17,916 Si no podemos ir al ensayo, Entonces nos llega el ensayo. 88 00:04:18,000 --> 00:04:22,082 Esto es una tontería. No puedo estar en la generación pop. con todos los demás. 89 00:04:22,166 --> 00:04:27,457 No hay privacidad. ¿Dónde se supone que debo marcar mi teléfono rosa? 90 00:04:27,541 --> 00:04:29,416 Eso es lo que estás pensando ahora mismo? ¿Qué pasa con nuestro juego de mañana? 91 00:04:29,500 --> 00:04:30,916 ¿Qué pasa con mi debut en la liga de softbol? 92 00:04:31,000 --> 00:04:32,291 Quieres jugar a la pelota, ¿eh? 93 00:04:32,375 --> 00:04:34,041 Lo hago y necesito la práctica. 94 00:04:34,125 --> 00:04:35,957 -Tengo a Franny viniendo a esto. -Oh. 95 00:04:36,041 --> 00:04:38,832 A ella le gusta mirar, ¿eh? Travieso, travieso. 96 00:04:38,916 --> 00:04:41,375 Espera, espera. ¿Te estoy poniendo cachondo? 97 00:04:41,457 --> 00:04:45,166 Puaj. Quizás estoy enfermo. ¿Cuáles fueron esos síntomas nuevamente? 98 00:04:45,250 --> 00:04:48,000 Mm, es difícil pensar en algo. pero tetinas de yogur. ¿Qué otra cosa? 99 00:04:48,082 --> 00:04:50,000 Hubo tos, estornudos, desmayos. 100 00:04:50,082 --> 00:04:53,332 No hago esa mierda de débil. [tos, estornuda] 101 00:04:54,457 --> 00:04:57,582 -Magdalena. -Kevin, acércate. 102 00:04:57,666 --> 00:04:58,832 ¿Qué pasa, amigo? ¿Es malo? 103 00:04:58,916 --> 00:05:03,416 Necesito que me ayudes a hacer Una última llamada telefónica antes de irme. 104 00:05:03,500 --> 00:05:06,541 -Bueno. -El número es 917, 105 00:05:06,625 --> 00:05:08,416 y luego llegas al cero 106 00:05:08,500 --> 00:05:10,916 -Hasta que te ruego que pares. -Bueno. 107 00:05:13,041 --> 00:05:15,500 [Glenn] Oh, no. ¿Eso es una línea? 108 00:05:15,583 --> 00:05:16,582 Está bien, tal vez 109 00:05:16,666 --> 00:05:17,832 -Debería hacer otro. [jadeos] -[Brandi] ¡Oye! 110 00:05:17,916 --> 00:05:21,957 Haz esto en otro lugar, Glenn. Tengo que usar la almohadilla para orinar. 111 00:05:22,041 --> 00:05:24,207 y no necesito que me mires, tu pervertido. 112 00:05:24,291 --> 00:05:27,666 He trabajado mucho en mí mismo, y ya no miro, ¿vale? 113 00:05:27,750 --> 00:05:31,750 [jadeos] Alguien hizo caca en la almohadilla del pipí. 114 00:05:31,832 --> 00:05:34,375 ¿Dónde diablos estoy? ¿Se supone que debo hacer mis asuntos ahora? 115 00:05:34,457 --> 00:05:36,332 Puedo ayudarte a ir al baño. 116 00:05:36,416 --> 00:05:41,416 Usé mis materiales de artesanía para hacer un catéter casero hecho con pajitas de boba. 117 00:05:41,500 --> 00:05:43,416 Judy, ¿qué estás haciendo aquí atrás? 118 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Soy inmune. 119 00:05:45,082 --> 00:05:48,666 Aparentemente ya estoy tan lleno de gérmenes, no hay lugar para más. 120 00:05:50,000 --> 00:05:53,916 Sabía que deberíamos haber ido al corazón. Probablemente no haya ninguna línea en el corazón. 121 00:05:54,000 --> 00:05:57,332 Hola, tétanos. ¿Qué estás haciendo? ¿Todo el camino de regreso allí? 122 00:05:57,416 --> 00:05:59,291 Sube aquí, preciosa. 123 00:06:00,541 --> 00:06:02,083 Seth me hizo enfermera. 124 00:06:02,166 --> 00:06:05,625 y veo enfermeras todo el tiempo, entonces sé cómo actuar como tal. 125 00:06:05,708 --> 00:06:07,958 También puedo hacer máquinas de hospital. 126 00:06:08,041 --> 00:06:11,041 Bip. Bip. Pitido... 127 00:06:11,125 --> 00:06:13,916 Ah, joder. voy a orinar en los Blu-rays de Kevin. 128 00:06:14,000 --> 00:06:17,291 Cuando escucho el pitido largo, Veo al hombre del sombrero. 129 00:06:17,375 --> 00:06:21,582 ¿Qué clase de psicópata? ¿Compra El irlandés en Blu-ray? 130 00:06:21,666 --> 00:06:25,457 Brandi, si necesitas toallitas húmedas, Tengo algunos divertidos llamados Dude Wipes. 131 00:06:25,541 --> 00:06:27,625 Eh, disculpe. 132 00:06:27,707 --> 00:06:31,875 Soy una dama. No me limpio, me deslizo. 133 00:06:31,957 --> 00:06:34,416 [tos] 134 00:06:34,500 --> 00:06:36,875 [Música tensa y dramática] 135 00:06:36,957 --> 00:06:38,916 Oh, no. ¿Estás bien? 136 00:06:39,000 --> 00:06:40,332 -¿Puedo traerte unas pastillas para la tos? -[graznidos] 137 00:06:40,416 --> 00:06:42,375 ¿Puedo traerte unas pastillas para la tos? 138 00:06:42,457 --> 00:06:46,332 -Oh, no, no te preocupes por mí. -Oh, no, no te preocupes por mí. 139 00:06:46,416 --> 00:06:50,125 -Pero es mi trabajo preocuparme por ti. -¿No podemos hacer esta mierda ahora mismo? 140 00:06:50,207 --> 00:06:51,207 [tos] 141 00:06:51,291 --> 00:06:54,791 ¿Deberíamos tomar Airborne? Fue diseñado por profesores. 142 00:06:54,875 --> 00:06:56,041 -¡La luz! -¡Vaya! 143 00:06:56,125 --> 00:06:59,250 Es tan brillante. [sibilancias] 144 00:06:59,332 --> 00:07:00,958 ¿Eres tú, mariquita? 145 00:07:01,041 --> 00:07:05,166 Vaya, Cupcake está muy enfermo. Pensé que ella era invencible. 146 00:07:05,250 --> 00:07:08,208 Quiero decir, ella salió con el murciélago. eso inició Covid. 147 00:07:08,291 --> 00:07:10,083 Tal vez sea sólo un error de 24 horas, 148 00:07:10,166 --> 00:07:13,583 y será muy, muy malo, ¿Pero todo habrá terminado mañana? 149 00:07:13,666 --> 00:07:15,291 Eso es pensamiento positivo. 150 00:07:15,375 --> 00:07:17,875 -Eso no se aplica a esta situación. -¿Qué? 151 00:07:17,957 --> 00:07:21,666 Incluso la tos normal de las perreras es una prueba de varios días y esta cepa 152 00:07:21,750 --> 00:07:25,582 parece mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho peor. 153 00:07:25,666 --> 00:07:28,582 ¡Puaj! Voy a extrañar mi juego. 154 00:07:28,666 --> 00:07:31,207 ¿Quién nos dio esto? Quiero respuestas. 155 00:07:31,291 --> 00:07:32,500 [Oso] "Garganta de cabra". 156 00:07:32,582 --> 00:07:35,125 Deja de buscar en Google porno de Nancy Reagan. 157 00:07:35,207 --> 00:07:37,166 No uso la computadora para eso. 158 00:07:37,250 --> 00:07:39,832 no quiero el gobierno verme haciendo eso. 159 00:07:39,916 --> 00:07:43,000 ¿Oso? tuviste ¿Alguna información útil para nosotros? 160 00:07:43,082 --> 00:07:47,625 Sí. Bordetella Beta también es conocida como "Garganta de cabra", 161 00:07:47,707 --> 00:07:50,875 y dice aquí, sobre el fallido New York Times, 162 00:07:50,957 --> 00:07:57,207 que "la mayoría de los animales lo contraen después de un contacto prolongado con cabras." 163 00:07:57,291 --> 00:08:00,375 Pero ¿quién estaría aquí? ¿Salir con cabras? 164 00:08:00,458 --> 00:08:02,458 [se reproduce música tradicional griega] 165 00:08:07,625 --> 00:08:11,375 Trébol, lo digo en serio. Esto es realmente bueno. 166 00:08:11,458 --> 00:08:13,333 ¿Has pensado? sobre expandirse al queso? 167 00:08:13,416 --> 00:08:16,041 Quiero decir, no soy un maldito científico. pero esta mierda es oro. 168 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Oh, mierda. 169 00:08:24,082 --> 00:08:25,166 [Música de piano alegre sonando] 170 00:08:27,166 --> 00:08:29,000 -? ¿Mamá? -[suena el timbre de la bicicleta] 171 00:08:29,082 --> 00:08:31,582 Oye. Usa el carril bici, imbécil. 172 00:08:31,666 --> 00:08:34,875 Si fueras dueño del escenario, irían a tu alrededor. Ahora, levanta esas rodillas. 173 00:08:34,957 --> 00:08:37,332 -¿Qué? -¡Oh! Rodillas altas. 174 00:08:37,415 --> 00:08:39,875 Rodillas altas al patear. 175 00:08:39,957 --> 00:08:41,750 Maldita sea, Pedro. 176 00:08:41,832 --> 00:08:46,040 Lo siento. es dificil de ver a través de ojos dolorosamente infectados. 177 00:08:46,125 --> 00:08:48,708 Endurecete, hombre. El perro de Frasier 178 00:08:48,790 --> 00:08:51,708 no se perdió ni una sola marca el día que le cortaron las pelotas. 179 00:08:51,790 --> 00:08:53,250 ¿Cómo se ve? 180 00:08:53,333 --> 00:08:56,083 Jodidamente terrible. 181 00:08:56,165 --> 00:08:58,583 Necesitas ponerle más salsa. 182 00:08:58,665 --> 00:09:00,583 Todavía no podemos oírte. 183 00:09:03,291 --> 00:09:05,708 "Lenguado"? Eres el director. 184 00:09:05,791 --> 00:09:09,916 - [música de piano alegre] -[Armando] No, no, no. 185 00:09:10,000 --> 00:09:15,375 Ey. ¿Tienes que hacer eso ahora? Quiero ver un permiso. 186 00:09:15,958 --> 00:09:17,125 -[chirrido de llantas] -[Billy gime] 187 00:09:17,208 --> 00:09:19,750 Oh, maldita sea. ¡Porra! 188 00:09:19,833 --> 00:09:23,583 ¿Qué carajo? ¿"Club Astoria Jackhammer"? 189 00:09:23,666 --> 00:09:26,166 ¿Cómo es eso un club? Cortar. 190 00:09:26,250 --> 00:09:30,958 Detener. Y llama a tus seres queridos Porque estaremos aquí todos los negros. 191 00:09:31,041 --> 00:09:34,040 -[tos] -[el teléfono suena] 192 00:09:34,125 --> 00:09:35,665 -Patti. -[Patti] Escucha, muñeca. 193 00:09:35,750 --> 00:09:38,125 -No podemos trabajar así. -Estoy de acuerdo. 194 00:09:38,208 --> 00:09:41,415 Ponme en altavoz, para poder hacerles a todos un nuevo culo. 195 00:09:41,500 --> 00:09:45,415 'Mando, el problema no son ellos, es contigo. 196 00:09:45,500 --> 00:09:49,625 Estás enfermo y eso te está haciendo Una perra más grande de lo que normalmente eres. 197 00:09:49,708 --> 00:09:53,250 Por eso me haré cargo de este ensayo. 198 00:09:53,333 --> 00:09:56,750 Está bien, regaña. Movimiento de empresa. 199 00:09:56,833 --> 00:10:01,041 Tomaremos el puente de Queensboro. Cinco, seis, siete, ocho. 200 00:10:01,125 --> 00:10:02,125 [suspiros] 201 00:10:02,208 --> 00:10:05,500 Debes admitir, son criaturas majestuosas. 202 00:10:05,583 --> 00:10:08,458 [esfuerzo, suspiros] 203 00:10:08,541 --> 00:10:12,583 ¿Brandy? ¿Podrías ser un querido? y ayudarme a Bubble Boy yo mismo? 204 00:10:12,666 --> 00:10:16,916 Son momentos como estos donde realmente me siento soltero. 205 00:10:17,000 --> 00:10:21,208 ¿Sabes qué, Glenn? te prestaré una mano amiga porque necesitamos curación. 206 00:10:21,291 --> 00:10:24,125 Y no hay nada más curativo que la risa. ¡Hola, sí! 207 00:10:24,208 --> 00:10:26,208 -[gritos] -Oh, estoy grabando esto. 208 00:10:26,291 --> 00:10:28,708 Voy a enviar esta mierda a Ridiculousness. 209 00:10:28,791 --> 00:10:31,708 [risas, tos] 210 00:10:31,791 --> 00:10:34,125 ¡Seth! ¿Qué diablos estas haciendo? 211 00:10:34,208 --> 00:10:35,208 Te oí toser. 212 00:10:35,290 --> 00:10:38,915 Eso no fue tos. Estaba trabajando en una nueva corteza. 213 00:10:39,000 --> 00:10:40,833 Oh, no. ¡Eres positivo! 214 00:10:40,915 --> 00:10:44,583 ¡Ey! No digas mi información personal en voz alta así. 215 00:10:44,665 --> 00:10:46,165 Esa es una violación de HIPAA. 216 00:10:46,250 --> 00:10:48,125 El contagio está aquí con nosotros. 217 00:10:48,208 --> 00:10:51,125 [gruñidos] Estoy expuesto. 218 00:10:51,208 --> 00:10:55,040 Tienes que llevarla a la habitación del enfermo. Set. Hay que seguir el protocolo. 219 00:10:55,125 --> 00:10:56,790 Lo sé, Glenn. 220 00:10:56,875 --> 00:10:58,208 Bueno, no voy a ninguna parte. 221 00:10:58,290 --> 00:11:00,166 [reproducción de música dramática] 222 00:11:00,250 --> 00:11:02,250 Puse el freno. ¿Ves eso? 223 00:11:02,333 --> 00:11:04,541 No puede moverme una vez que pongo los frenos. 224 00:11:04,625 --> 00:11:07,541 Es cierto. Cuando se accionan los frenos, la caminata ha terminado. 225 00:11:07,625 --> 00:11:09,666 No puede hacer nada ahora excepto quedarte ahí llorando 226 00:11:09,750 --> 00:11:11,875 en sus Bonobos como un coñito. 227 00:11:11,958 --> 00:11:13,958 Estas no son lágrimas de coño. 228 00:11:14,041 --> 00:11:17,291 Son lágrimas por lo que debo hacer a continuación. 229 00:11:17,375 --> 00:11:21,083 Ah, ¿qué carajo? No, no, no, no, no, no, no, no, no. 230 00:11:21,166 --> 00:11:22,875 ¡No, no! 231 00:11:22,958 --> 00:11:24,958 [quejidos] 232 00:11:25,041 --> 00:11:27,083 [risas tortuosas] 233 00:11:27,166 --> 00:11:29,625 Oh, querido. Eso es desconcertante. 234 00:11:29,708 --> 00:11:31,750 ¿Crees que me encerraste en una jaula para perros? 235 00:11:31,833 --> 00:11:35,250 No. Todo lo que hiciste fue derribar el primer dominó. 236 00:11:35,333 --> 00:11:39,833 Y cuando ese último caiga, bueno, lo descubrirás. 237 00:11:39,915 --> 00:11:41,250 [suena música siniestra] 238 00:11:41,333 --> 00:11:43,625 [gruñidos] 239 00:11:43,708 --> 00:11:46,458 [tos, gemidos, sollozos] 240 00:11:46,540 --> 00:11:49,665 Armando, no me aplastes, no me aplastes. 241 00:11:49,750 --> 00:11:51,415 [risas] Es Kristie. 242 00:11:51,500 --> 00:11:54,375 Espié tu programa como tú querías que lo hiciera. 243 00:11:54,458 --> 00:11:55,750 ¿Dónde carajo has estado? 244 00:11:55,833 --> 00:11:58,000 Me quedé despierto toda la noche esperándote. 245 00:11:58,083 --> 00:11:59,833 Bien, estaba en camino hacia aquí. 246 00:11:59,915 --> 00:12:02,458 pero luego paré en casa de Sardi por una bebida. 247 00:12:02,541 --> 00:12:04,166 Uno, ¿vale? 248 00:12:04,250 --> 00:12:06,416 Pero entonces apareció Chris Noth, y, ya sabes, 249 00:12:06,500 --> 00:12:08,125 Tenía que empezar con todo. 250 00:12:08,208 --> 00:12:10,000 -¡El espectáculo, Kristie! -Oh. 251 00:12:10,083 --> 00:12:12,000 Oh sí. Lo vi, lo vi. 252 00:12:12,083 --> 00:12:14,916 Y hermano, necesita mucho trabajo. 253 00:12:15,000 --> 00:12:16,333 Lo sabía. Patti lo está jodiendo. 254 00:12:16,416 --> 00:12:18,916 Quiero decir, los caballos estaban rígidos. 255 00:12:19,000 --> 00:12:21,333 Y la coreografía era muy aburrida. 256 00:12:21,416 --> 00:12:24,041 Dando vueltas y vueltas en círculo durante horas. 257 00:12:24,125 --> 00:12:25,750 No hay ninguna historia allí. 258 00:12:25,833 --> 00:12:27,208 Pero la música abofeteó. 259 00:12:27,291 --> 00:12:29,833 [cantando música de carrusel] 260 00:12:29,916 --> 00:12:33,750 [gemidos] Fuiste al Carrusel del Parque Central. 261 00:12:33,833 --> 00:12:34,833 tengo un problema con la bebida, 262 00:12:34,915 --> 00:12:36,333 -y necesito ayuda. -[Tos de cupcake] 263 00:12:36,415 --> 00:12:38,333 [con voz ronca] Dios mío, esto apesta. 264 00:12:38,415 --> 00:12:40,583 ¿Quién nos enferma tanto? 265 00:12:40,665 --> 00:12:41,875 ¿Importa siquiera? 266 00:12:41,958 --> 00:12:44,875 Ahorremos nuestra energía y concéntrate en sentirte mejor. 267 00:12:44,958 --> 00:12:46,790 Sé lo que nos hará sentir mejor. 268 00:12:46,875 --> 00:12:48,500 ¿Una buena taza de té caliente para dormir? 269 00:12:48,583 --> 00:12:49,500 Venganza. 270 00:12:49,583 --> 00:12:52,290 Deberíamos encontrar al hijo de puta enfermo. quien nos enfermó 271 00:12:52,375 --> 00:12:54,165 y joderlo. 272 00:12:54,250 --> 00:12:57,333 -[aplausos] -O podemos canalizar toda esta ira. 273 00:12:57,415 --> 00:12:59,750 para ganar el gran juego de softbol. 274 00:12:59,833 --> 00:13:01,708 No olvidemos al verdadero enemigo aquí. 275 00:13:01,791 --> 00:13:03,791 Bonitas patas de Sunnyside. 276 00:13:03,875 --> 00:13:04,916 ¡Abucheo! 277 00:13:05,000 --> 00:13:07,041 ¿Verdad, chicos? ¿Abucheo? 278 00:13:07,125 --> 00:13:09,375 ¡Estamos demasiado enfermos para el softbol! 279 00:13:09,458 --> 00:13:11,541 ¡Y ahora me duelen los pezones! 280 00:13:11,625 --> 00:13:12,875 [Pedro gime] 281 00:13:12,958 --> 00:13:15,708 mira yogur procedente de la tetina del perro grande. 282 00:13:15,791 --> 00:13:18,916 Bueno, ¡creo que nos enfermaste, chico rata! 283 00:13:19,000 --> 00:13:20,250 ¡No soy una rata! 284 00:13:20,333 --> 00:13:23,083 Soy chihuahua de pura raza. Sí, sí. 285 00:13:23,166 --> 00:13:24,958 -¿Y qué pasa con Magdalena? -¿A mí? 286 00:13:25,041 --> 00:13:26,250 Se folla todo lo que se mueve. 287 00:13:26,333 --> 00:13:27,625 Las cabras se mueven mucho. 288 00:13:27,708 --> 00:13:28,875 Era Armando. 289 00:13:28,958 --> 00:13:30,166 Trabaja con caballos, 290 00:13:30,250 --> 00:13:33,958 y yo personalmente creo en los caballos ser cabras que han tomado esteroides. 291 00:13:34,040 --> 00:13:36,665 Ah, por favor. Era Oso. 292 00:13:36,750 --> 00:13:38,083 El es viejo y débil 293 00:13:38,165 --> 00:13:40,250 y, debo suponer, anti-vacunas. 294 00:13:40,333 --> 00:13:42,415 ¡Te mataré! 295 00:13:42,500 --> 00:13:44,290 ¡Polly quiere alboroto! 296 00:13:44,375 --> 00:13:47,750 -¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! -[gruñendo] 297 00:13:47,833 --> 00:13:49,540 Clac, clac, clac, 298 00:13:49,625 --> 00:13:52,415 Esas fichas de dominó están cayendo. [risas] 299 00:13:52,500 --> 00:13:54,708 ¡Ah! [gruñidos] Oh, no. 300 00:13:54,790 --> 00:13:56,208 ¿Qué vas a hacer, punk? 301 00:13:56,290 --> 00:13:57,790 Te morderé con la boca de un perro. 302 00:13:57,875 --> 00:13:59,125 Bien, aquí está el plan de juego. 303 00:13:59,208 --> 00:14:01,041 Nos escondemos entre las cortinas. Estaremos a salvo entre las cortinas. 304 00:14:01,125 --> 00:14:04,041 Lo siento, Kevin. La mentalidad mafiosa ha ganado esta ronda. 305 00:14:04,125 --> 00:14:06,625 voy a matar a uno de los animales con los que vivo. 306 00:14:06,708 --> 00:14:09,500 [gritando] 307 00:14:09,583 --> 00:14:11,708 [jadeando] 308 00:14:11,791 --> 00:14:13,416 [tos] 309 00:14:13,500 --> 00:14:16,500 Dios mío. Ustedes están muy enojados por esto. 310 00:14:16,583 --> 00:14:18,833 Quiero decir, todos estamos muy enojados por esto. 311 00:14:18,916 --> 00:14:21,500 Sí, y cuando nos demos cuenta ¿Quién nos hizo esto? 312 00:14:21,583 --> 00:14:23,666 vamos a convertirlos en personas... 313 00:14:23,750 --> 00:14:25,541 [tos] non grata. 314 00:14:25,625 --> 00:14:27,583 ellos vivirán, pero nunca lo olvidarán. 315 00:14:27,666 --> 00:14:31,458 Como el chico de mi coro quien se tiró un pedo durante "Defying Gravity". 316 00:14:31,541 --> 00:14:33,458 [Glenn] Te diré lo que voy a hacer. 317 00:14:33,540 --> 00:14:35,083 Voy a encontrar a este tipo, 318 00:14:35,165 --> 00:14:37,540 dormir con su hermana, y luego romperle el corazón. 319 00:14:37,625 --> 00:14:39,290 Así manejamos las cosas... 320 00:14:39,375 --> 00:14:40,875 arriba en los árboles. 321 00:14:43,625 --> 00:14:45,333 [bocinazos] 322 00:14:46,833 --> 00:14:47,833 -[roncando] -Maldito Seth. 323 00:14:47,915 --> 00:14:50,208 Esa lesbiana larguirucha No sé qué está a punto de golpearlo. 324 00:14:50,290 --> 00:14:51,875 -[Seth canta] Brandi. -Oh, mierda. 325 00:14:51,958 --> 00:14:53,665 Tengo un gran cuenco curativo. 326 00:14:53,750 --> 00:14:55,500 -de caldo de huesos para ti. -[lloriqueando] 327 00:14:55,583 --> 00:14:58,208 [débilmente] Seth, ¿puedo hablar contigo? 328 00:14:58,290 --> 00:14:59,500 No me hagas esto, Brandi. 329 00:14:59,583 --> 00:15:01,250 No puedo dejarte salir de allí. 330 00:15:01,333 --> 00:15:05,041 No, no es así. Tuve tiempo para reflexionar aquí. 331 00:15:05,125 --> 00:15:07,250 Y en caso de que este sea el final... 332 00:15:07,333 --> 00:15:10,083 No, quiero que muramos exactamente al mismo tiempo! 333 00:15:10,166 --> 00:15:14,125 ...solo quiero agradecerte por todas las cosas que me compras. 334 00:15:14,208 --> 00:15:16,000 Lo extraño mucho todo. 335 00:15:16,083 --> 00:15:17,833 Mi palo Roku. 336 00:15:17,916 --> 00:15:19,666 Oh, mi almohada jorobada. 337 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 Mi cartel de JC Chasez. 338 00:15:22,666 --> 00:15:25,041 Él debería haber sido la estrella revelación de NSYNC. 339 00:15:25,125 --> 00:15:27,375 Dios, eres tan inteligente. Y claro. 340 00:15:27,458 --> 00:15:28,833 Muchas veces tienes razón. 341 00:15:28,916 --> 00:15:29,916 ¿Soy? 342 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Llévame arriba y muéstrame tu colección de cucharas de recuerdo. 343 00:15:34,083 --> 00:15:35,375 Espera un minuto. 344 00:15:35,458 --> 00:15:39,125 Dijiste mis lindas cucharas Eran para abuelas que no se pueden follar. 345 00:15:39,208 --> 00:15:41,958 [jadea] ¡Estás tratando de manipularme! 346 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 ¡No, no lo soy! 347 00:15:43,125 --> 00:15:45,790 Finalmente estamos vibrando. Vaya. 348 00:15:45,875 --> 00:15:47,125 ¿A dónde me llevas? 349 00:15:47,208 --> 00:15:49,250 la unica manera vamos a superar esto 350 00:15:49,333 --> 00:15:52,750 es si pongo una pared entre mi y tus juegos mentales. 351 00:15:52,833 --> 00:15:55,750 -[llorando] -¿Me estás metiendo en el baño? 352 00:15:55,833 --> 00:15:57,375 ¡Te mataré! 353 00:15:57,458 --> 00:15:59,540 -¡Ojalá me mataras! -¡Oye, oye! 354 00:15:59,625 --> 00:16:00,625 ¡Esto es trata! 355 00:16:00,708 --> 00:16:02,000 -¡Estoy llamando a la Patrulla Canina! -[llorando] 356 00:16:02,083 --> 00:16:05,500 Voy a usar una de esas cucharas tuyas. ¡para sacarse un ojo! 357 00:16:06,583 --> 00:16:07,708 [roncando] 358 00:16:07,791 --> 00:16:09,750 [gruñidos, gemidos] 359 00:16:09,833 --> 00:16:11,166 [suspiros] 360 00:16:13,041 --> 00:16:13,958 Mmmm. 361 00:16:14,041 --> 00:16:15,500 [tos] 362 00:16:15,583 --> 00:16:17,000 [gemidos] 363 00:16:19,125 --> 00:16:21,291 -[gemidos] -Nos traicionaste, Kevin. 364 00:16:21,375 --> 00:16:25,208 Eres persona non grata. 365 00:16:25,291 --> 00:16:28,833 -[gemidos] -Eso significa "todo el mundo te odia". 366 00:16:28,916 --> 00:16:29,916 Me enseñó latín. 367 00:16:30,000 --> 00:16:31,041 -¿Quién lo hizo? -[la puerta se abre con un chirrido] 368 00:16:31,125 --> 00:16:32,790 -[Judy] El hombre del sombrero. -[gritos] 369 00:16:32,875 --> 00:16:34,790 [murmullos espeluznantes] 370 00:16:34,875 --> 00:16:36,290 [gritando] 371 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 [jadea] ¡No! 372 00:16:37,583 --> 00:16:38,583 [tos] 373 00:16:38,665 --> 00:16:40,000 [pantalones] Oh, joder. 374 00:16:40,083 --> 00:16:41,165 Mierda. 375 00:16:41,250 --> 00:16:43,625 Tengo que destruir esas fotos. 376 00:16:43,708 --> 00:16:45,665 [ronquidos] 377 00:16:50,083 --> 00:16:51,000 Vamos. 378 00:16:52,958 --> 00:16:55,790 Vaya. Estoy volando. 379 00:16:55,875 --> 00:16:59,875 ¡Vaya! No estoy volando. 380 00:16:59,958 --> 00:17:01,125 -¡Ey! -[jadea] 381 00:17:01,208 --> 00:17:02,375 ¿Es esta la reunión de AA? 382 00:17:02,458 --> 00:17:04,125 Estás en un conducto de aire acondicionado. 383 00:17:04,208 --> 00:17:06,833 ¿Quieres ver una foto? del pene de Chris Noth? 384 00:17:06,915 --> 00:17:09,208 -No, gracias. -[cantando música de carrusel] 385 00:17:12,415 --> 00:17:14,415 ¡Ah! [risas] 386 00:17:14,500 --> 00:17:16,708 [canción] Lo hice, lo tengo, 387 00:17:16,790 --> 00:17:18,625 Yo g-- [gritando] 388 00:17:18,708 --> 00:17:19,750 [gruñidos] 389 00:17:19,833 --> 00:17:21,708 Kevin, ¿estás bien? 390 00:17:21,790 --> 00:17:22,790 ¿Qué pasó? 391 00:17:22,875 --> 00:17:24,915 Creo que se cayó de ese agujero. 392 00:17:25,000 --> 00:17:26,250 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? 393 00:17:26,333 --> 00:17:28,540 ¡Estaba tratando de escapar de la cuarentena! 394 00:17:28,625 --> 00:17:31,291 O se estaba masturbando donde el gobierno no puede verlo. 395 00:17:31,375 --> 00:17:33,291 ¡No! Yo no lo estaba. ¡Lo juro! 396 00:17:33,375 --> 00:17:35,041 ¿Entonces por qué estabas en el respiradero? 397 00:17:35,125 --> 00:17:36,916 ¿Y tienes una hermana? 398 00:17:37,000 --> 00:17:39,583 Estaba en el respiradero porque... 399 00:17:39,666 --> 00:17:42,333 ahí es donde me he estado escondiendo ¡Todos los regalos de Navidad de tus chicos! 400 00:17:42,416 --> 00:17:43,833 ¡Feliz navidad! 401 00:17:43,916 --> 00:17:45,041 Vamos. ¡Vaya! 402 00:17:45,125 --> 00:17:46,833 [gruñidos, jadeos] 403 00:17:46,916 --> 00:17:49,416 Mira. Es una foto de Kevin con una cabra. 404 00:17:49,500 --> 00:17:52,250 -[jadeando] -¿Sabes lo que eso significa? 405 00:17:53,583 --> 00:17:55,375 ¡Hay un fotomatón en el techo! 406 00:17:55,458 --> 00:18:00,666 No. Significa que Kevin es el paciente cero. 407 00:18:00,750 --> 00:18:02,833 -Estaba tratando de destruir pruebas. -Tú hiciste 408 00:18:02,916 --> 00:18:06,458 Activia sale ¡De estos orgullosos pezones americanos! 409 00:18:06,541 --> 00:18:08,083 ¡Vamos a por él, Dennis! 410 00:18:08,166 --> 00:18:11,000 [gemiendo fuerte] 411 00:18:11,083 --> 00:18:13,708 -[jadeando] -Mierda. Está sufriendo un infarto. 412 00:18:13,791 --> 00:18:14,916 -Lo hicieron. -[jadeando] 413 00:18:15,000 --> 00:18:17,541 La CIA hackeó mi marcapasos. 414 00:18:17,625 --> 00:18:19,875 Dicen hablar solo es una señal de que se está volviendo loco. 415 00:18:19,958 --> 00:18:23,291 Pero estoy a salvo. Sólo te estoy hablando a ti, JC Chasez. 416 00:18:23,375 --> 00:18:26,375 no te mereces estar encerrada así, Brandi. 417 00:18:26,458 --> 00:18:27,625 Eres una buena chica. 418 00:18:27,708 --> 00:18:32,541 ¡Oh! ¡Sácame de aquí, JC Chasez! 419 00:18:32,625 --> 00:18:34,708 Llévame a Orlando. 420 00:18:34,791 --> 00:18:37,333 Sabes, Brandi, debería haber sido la estrella revelación de NSYNC, 421 00:18:37,416 --> 00:18:40,375 como deberías ser la estrella fugaz... 422 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 de esta caja. 423 00:18:42,166 --> 00:18:45,458 ¿Eres JC Chasez-ing? ¿Qué creo que estás haciendo? 424 00:18:45,541 --> 00:18:47,916 -? ¿Salimos de aquí? -? ¿Está bien, niña? 425 00:18:48,000 --> 00:18:50,625 ? ¿Y traer de vuelta las puntas heladas? 426 00:18:50,708 --> 00:18:52,916 ? Sí, ¿Brandi? 427 00:18:53,000 --> 00:18:54,708 ? ¿eres un perro sexy? 428 00:18:54,791 --> 00:18:57,208 -? ¿Un perro sexy? -¡Joder, sí, lo soy! 429 00:18:57,291 --> 00:18:59,208 [el monitor emite un pitido constante] 430 00:18:59,291 --> 00:19:03,208 [suspira] Vaya. Ya sabes, ver uno de nuestros El propio planteamiento así es muy aleccionador. 431 00:19:03,291 --> 00:19:05,083 Y solo quiero decir, 432 00:19:05,166 --> 00:19:09,208 Lo siento mucho, mucho Enfermé a todos. 433 00:19:09,291 --> 00:19:11,875 Yo sólo... no los quería a todos. estar enojado conmigo. 434 00:19:11,958 --> 00:19:14,208 Porque ustedes significan mucho para mí. 435 00:19:14,291 --> 00:19:15,750 Cállate, Kevin. 436 00:19:15,833 --> 00:19:17,458 Y danos un abrazo. 437 00:19:17,541 --> 00:19:19,000 [jadeo] ¡Yo también, yo también, yo también! 438 00:19:19,083 --> 00:19:23,250 debería haber reconocido las señales de alerta. 439 00:19:23,333 --> 00:19:25,541 Soy una mala enfermera. 440 00:19:25,625 --> 00:19:27,625 No eres una mala enfermera, Judy. 441 00:19:27,708 --> 00:19:28,875 No eres enfermera en absoluto. 442 00:19:28,958 --> 00:19:30,416 Eres un idiota disfrazado. 443 00:19:30,500 --> 00:19:32,458 Lo compré en Spirit Halloween. 444 00:19:32,541 --> 00:19:34,791 ¡Estoy usando tanga! 445 00:19:34,875 --> 00:19:36,833 Si alguien necesita disculparse aquí, 446 00:19:36,916 --> 00:19:38,541 soy yo. [inhala profundamente, suspira] 447 00:19:38,625 --> 00:19:39,708 Tenías razón, Pedro. 448 00:19:39,791 --> 00:19:43,291 He sido completamente irrazonable en mis demandas de esta empresa. 449 00:19:43,375 --> 00:19:45,625 se necesita gato grande admitir cuando se equivoca. 450 00:19:45,708 --> 00:19:48,291 Pero se necesita un perro aún más grande para perdonar. 451 00:19:48,375 --> 00:19:49,458 soy perro 452 00:19:49,541 --> 00:19:50,541 Yo también lo siento. 453 00:19:50,625 --> 00:19:53,208 Puse cinco mil a que Pretty Paws nos ganara. 454 00:19:53,291 --> 00:19:54,375 ¿Apostaste contra nosotros? 455 00:19:54,458 --> 00:19:56,416 -Sí, cariño. Y tú eras mi timbre. -[el pitido se acelera] 456 00:19:56,500 --> 00:19:57,666 Ya sabes, ¿para ayudarnos a perder? 457 00:19:57,750 --> 00:19:59,041 Eres peor que una pala. 458 00:19:59,125 --> 00:20:00,791 [jadeos] ¡¿Qué género es el presidente?! 459 00:20:00,875 --> 00:20:02,916 -[Judy] ¡Oso! -Oso, amigo. 460 00:20:03,000 --> 00:20:05,291 ¿Estás bien? Tuviste un infarto. 461 00:20:05,375 --> 00:20:07,125 Bueno, ya son tres esta semana. 462 00:20:07,208 --> 00:20:12,375 La primera fue cuando descubrí que el tocino En mi sándwich de desayuno había tocino de pavo. 463 00:20:12,458 --> 00:20:13,625 Ajá. ¿Qué causó el segundo? 464 00:20:13,708 --> 00:20:16,750 Cuando descubrí el pan ¡Era integral! 465 00:20:16,833 --> 00:20:18,458 ¿Alguna vez has oído hablar de esto? 466 00:20:18,541 --> 00:20:21,500 [se reproduce música alegre] 467 00:20:21,583 --> 00:20:23,833 ¡Se acabó, mi dulce Brandi! 468 00:20:23,916 --> 00:20:25,416 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 469 00:20:25,500 --> 00:20:27,208 ¡Estoy tan orgulloso de mí! 470 00:20:28,041 --> 00:20:29,791 Oh querido. 471 00:20:31,666 --> 00:20:33,166 [incomprensible P.A. anuncio] 472 00:20:33,250 --> 00:20:35,166 Necesito dos boletos para Orlando. 473 00:20:35,250 --> 00:20:38,208 uno para mí y otro para el Sr. JC Chasez. 474 00:20:38,291 --> 00:20:40,500 ? ¿Tiene TSA PreCheck? 475 00:20:40,583 --> 00:20:43,708 ? ¿Y Global Entry, cariño? 476 00:20:43,791 --> 00:20:47,291 ? ¿Resulta inspirador? 477 00:20:47,375 --> 00:20:51,791 ? ¿Creemos que eres simplemente sensacional? 478 00:20:51,875 --> 00:20:54,708 ? ¿Mamá? 479 00:20:54,791 --> 00:20:57,375 ? ¿Mamá? 480 00:20:57,458 --> 00:21:01,750 ? ¡Mamá...! ?? 481 00:21:01,833 --> 00:21:03,166 ¿Todos sintieron eso? 482 00:21:03,250 --> 00:21:04,416 Porque lo hice. 483 00:21:04,500 --> 00:21:07,291 Así es como te desempeñas un número de las 11 en punto. 484 00:21:07,375 --> 00:21:09,541 Bueno, jodeme, ella no lo arruinó. 485 00:21:09,625 --> 00:21:10,958 Mira esto. 486 00:21:11,041 --> 00:21:12,875 Los muertos han resucitado. 487 00:21:12,958 --> 00:21:14,250 Tengo que reconocerlo, Patti. 488 00:21:14,333 --> 00:21:15,333 Eso fue genial. 489 00:21:15,416 --> 00:21:16,916 Pero lo haré desde aquí. 490 00:21:17,000 --> 00:21:18,833 Volvamos a uno, todos. 491 00:21:18,916 --> 00:21:22,958 Si se trata de mi comportamiento anterior, estás de suerte. 492 00:21:23,041 --> 00:21:25,875 Una experiencia cercana a la muerte me ha cambiado. 493 00:21:25,958 --> 00:21:29,250 Y así, avanzando, Prometo ser mejor. 494 00:21:29,333 --> 00:21:31,916 Es demasiado tarde para eso, 'Mando'. 495 00:21:32,000 --> 00:21:34,625 Tuvimos una reunión y todo el elenco está de acuerdo. 496 00:21:34,708 --> 00:21:36,583 Te estoy reemplazando. 497 00:21:36,666 --> 00:21:37,625 Permanentemente. 498 00:21:37,708 --> 00:21:39,625 Espera, espera. Espere sólo un minuto. 499 00:21:39,708 --> 00:21:41,041 ¿Qué pasa con Peter? 500 00:21:41,125 --> 00:21:43,041 No ha tenido oportunidad de opinar. 501 00:21:43,125 --> 00:21:44,250 ¿No debería votar? 502 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 Yo... 503 00:21:45,750 --> 00:21:47,166 Elige a Patti. 504 00:21:47,250 --> 00:21:49,791 Ya me conoces... soy un hijo de puta descarado. 505 00:21:49,875 --> 00:21:51,166 ¡No, no, no! 506 00:21:51,250 --> 00:21:53,500 Esta es mi producción. ¡Te contraté! 507 00:21:53,583 --> 00:21:55,666 No puedes hacerme esto. 508 00:21:55,750 --> 00:21:57,500 Lugares. 509 00:21:57,583 --> 00:21:59,708 -[farfullando, relinchando] -Yo no me quedaría ahí, Armando. 510 00:21:59,791 --> 00:22:02,958 Están a punto de ser 3,700 libras de línea de patada que pasa. 511 00:22:03,041 --> 00:22:05,125 Y ahora lo saben cómo ponerle un poco de salsa. 512 00:22:05,208 --> 00:22:07,375 [tocando el piano] 513 00:22:11,000 --> 00:22:12,083 [gemidos] 514 00:22:12,166 --> 00:22:13,500 Sí. 515 00:22:14,583 --> 00:22:15,625 ¡Ay! 516 00:22:15,708 --> 00:22:17,250 ¡Kev! Oye, hombre. 517 00:22:17,333 --> 00:22:18,833 ¡Franny! ¡Lo lograste! 518 00:22:18,916 --> 00:22:21,041 Fue amable por parte del otro equipo. para reprogramar. 519 00:22:21,125 --> 00:22:23,375 En realidad, cuando tuvimos tos de las perreras, 520 00:22:23,458 --> 00:22:25,916 Pretty Paws estaba tratando con un brote de parvo. 521 00:22:26,000 --> 00:22:27,041 S--¡Al mismo tiempo! 522 00:22:27,125 --> 00:22:29,125 Los animales deben empezar a lavarse las manos. 523 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 Lo hacemos. Los lamemos. 524 00:22:31,416 --> 00:22:36,666 De todos modos, ¿quizás quieras ¿Quieres venir a pasar el rato con nosotros después del partido? 525 00:22:36,750 --> 00:22:39,166 Vamos a ir al parque Astoria. y perseguir pájaros. 526 00:22:40,166 --> 00:22:41,291 No, eso es tonto. 527 00:22:41,375 --> 00:22:42,875 Probablemente no quieras perseguir pájaros. 528 00:22:42,958 --> 00:22:44,041 ¿Estás bromeando? 529 00:22:44,125 --> 00:22:46,541 Me encanta perseguir pájaros. 530 00:22:46,625 --> 00:22:47,708 Estoy abajo. 531 00:22:47,791 --> 00:22:48,791 ¿En realidad? 532 00:22:48,875 --> 00:22:50,416 Bueno. yo... 533 00:22:50,500 --> 00:22:52,416 Nos vemos allí. 534 00:22:52,500 --> 00:22:54,000 ? ¿Lo has hecho todo? 535 00:22:54,083 --> 00:22:55,041 [? Steve Harley y el rebelde cockney canta "Hazme sonreír"] 536 00:22:55,125 --> 00:22:58,208 ? ¿Has roto todos los códigos? 537 00:22:59,375 --> 00:23:03,458 ? y tiró al rebelde al suelo? 538 00:23:03,541 --> 00:23:04,458 [aplausos] 539 00:23:04,541 --> 00:23:06,083 [gruñidos] 540 00:23:06,166 --> 00:23:08,708 ? ¿Arruinaste el juego? 541 00:23:08,791 --> 00:23:12,000 ? no importa lo que digas? 542 00:23:13,250 --> 00:23:18,250 -? Sólo para metal, ¿qué aburrido? -[aplausos] 543 00:23:19,416 --> 00:23:22,375 -? Oh, la, la, la? -? ¿Ojos azules, ojos azules? 544 00:23:22,458 --> 00:23:29,458 -? ¿Ooh, la, la, la, ooh? -? ¿Cómo puedes decir tantas mentiras? ? 545 00:23:30,458 --> 00:23:36,875 ? Sube a verme, ¿hazme sonreír? 546 00:23:36,958 --> 00:23:43,291 ? ¿O hacer lo que quieras, volverte loco? 547 00:23:45,291 --> 00:23:47,708 ? ¿No queda nada? 548 00:23:47,791 --> 00:23:51,708 ? ¿Todos se fueron y huyeron? 549 00:23:52,791 --> 00:23:57,250 ? ¿Quizás te quedarás un tiempo? 550 00:23:58,791 --> 00:24:01,708 ? ¿Es sólo una prueba? 551 00:24:01,791 --> 00:24:04,750 ? ¿Un juego para que juguemos? 552 00:24:05,791 --> 00:24:07,708 ? ¿Ganar o perder? 553 00:24:07,791 --> 00:24:11,708 ? ¿Es difícil sonreír? 554 00:24:11,791 --> 00:24:15,708 ? Oh, la, la, la? 555 00:24:15,791 --> 00:24:18,791 ? Oh, la, la, la? 556 00:24:18,875 --> 00:24:21,208 ? Ooh?? 557 00:24:25,291 --> 00:24:27,208 Chirrido. 558 00:24:27,258 --> 00:24:31,808 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0